BOLETIN
简讯
阿根廷经济简讯由宏诺南美经贸咨询公司主办，目的在于沟通中国企业同阿根廷企业的联系，加强相互了解，介绍可行的投资和贸易机会。本刊的固定栏目为：经济分析，政治短评，经济贸易信息，投资贸易机会，企业介绍，产品广告，等等。本简讯通过电子邮箱发行。自创刊以来，我们不断收到国内学术界、经济界、商检和外贸系统的朋友们的来信，热忱希望我们能够把这份沟通中国和阿根廷之间经济贸易信息和介绍投资贸易机会的简讯办好并坚持办下去。国内不少不相识的朋友也给我们发来邮件，希望能够长期收到简讯，中国机电网曾经给我们发来邮件，表示愿意将简讯内容在机电网上陆续登载并愿意进一步开展合作。国内有些地方网站也表示了进行合作的愿望。中国社科院和中国商检系统的一些朋友还极力将本简讯上的文章推荐给国内有影响的学术和经济刊物上发表，中国改革杂志已采用了本简讯的经济分析文章“国际货币基金组织在阿根廷危机中的作用”一文，中国商检系统的国门时报于6月11日登载了本简讯第4期的“关于阿根廷危机出路的思考”一文。阿根廷的西班牙文月报“昔日与今日中国”（China Ayer y Hoy)
先后登载了本简讯的几篇文章“阿根廷经济模式的转变和同中国发展贸易关系的机会”和“国际货币基金组织在阿根廷危机中的作用”等文章。阿根廷的中文周报“新阿根廷通讯”按原样转载了每一期的“阿根廷经济简讯”，在阿根廷的华人企业和国内驻外单位中产生了一定的影响。对中国和阿根廷各界朋友和各报纸杂志给予的热情关怀和支持，我们表示真诚的谢意。自简讯创刊以来，阿根廷不少企业也希望收到西班牙文的简讯，为了满足企业的要求，使简讯真正成为沟通中国和阿根廷双方企业联系的桥梁，我们从本期开始，正式发行西班牙文
“简讯”。－编者
Nota del Redactor
El “Boletín Economía Argentina” es un
boletín de Conecplan Consultora,
tiene como objetivo poner en
contacto las empresas chinas y las
empresas argentinas, aumentar su
conocimiento mutuo, presentar
oportunidades de inversiones y de
negocios. Las secciones del boletín se
divide en: Análisis económico, Noticias
económicas, Oportunidades de inversión y
de negocios, Empresas y productos, etc.
Desde su lanzamiento, se han
publicado 4 números en idioma chino y
enviado a empresas y organismos
oficiales de las provincias de China, y
han tenido una buena acogida en China y
en Argentina. Las prestigiosas revistas
de China como “Reformas de China” y “Zhongguo
Guomen shibao” ha reproducido los
artículos de nuestro boletín, tales como
“El papel de FMI en la crisis Argentina”
y “Reflexiones sobre la solución de la
crisis Argentina”. El mensuario
argentino en español “China Ayer y Hoy”
ha publicado en español artículos
nuestros.
Muchos empresarios y amigos argentinos nos
han pedido el boletín en español. Para
satisfacer las demandas de los amigos
argentinos, a partir de este número,
junto con el “Boletín Economía
Argentina” en chino, publicamos también
el “Boletín Economía Argentina” en
español.
Para empresas chinas, ofrecemos un espacio para publicar su aviso sobre
la empresa y los productos o proyectos,
a fin de que empresas argentinas
conozcan a su empresa, su producto o su
interés.
Para empresas
argentinas, les ofrecemos
un espacio en el boletín de
idioma chino para publicar
el aviso sobre su empresa y sus
productos o proyectos a fin de conseguir
socios comerciales o de cooperación. Si quiere usted
recibir regularmente nuestro boletín,
haga el favor de enviarnos sus datos por
e-mail. Usted también puede reenviar
nuestro boletín a sus amigos.
– El Redactor.
注意：愿意收到“阿根廷经济简讯”的朋友，请将您的真实姓名、企业名称、地址和联系方式告诉我们，您将定期收到我们的简讯。
Atención:
Los que quiere recibir nuestro boletín,
dejen por favor sus datos reales y
ustedes podrán
recibir nuestro boletín
regularmente.
阿根廷经济简讯
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
第
1 期
No.1
目
录
INDICE
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * *
经济分析 ANALISIS ECONOMICO:
阿根廷政府的新经济计划及其影响
政治短评 COMENTARIO
POLÍTICO:
阿根廷共和国可预见的衰落
经济贸易信息 NOTICIAS BREVES:
阿根廷对外贸易顺差63,43亿美元
从货币贬值中受益的行业
贬值刺激阿根廷的地方经济
危机之中寻找机会
投资贸易机会 OPORTUNIDADES DE
NEGOCIOS:
农业开发项目
工业投资和合资项目
进口替代过程中的投资机会
旅
游
TURISMO:
阿根廷旅游费用下降
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * *
阿根廷经济简讯
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
第 2 期
No.2
目
录
INDICE
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * *
经济分析 ANALISIS ECONOMICO:
阿根廷的危机和起因
政治短评 COMENTARIO
POLÍTICO:
阿根廷危机的主角
经济贸易信息 NOTICIAS BREVES:
阿根廷同国际货币基金组织恢复谈判
阿根廷通过2002年财政预算
阿根廷总统宣布阿根廷将走出危机
2月份经济活动情况
阿根廷经济明年起走出衰退
法院判决提款引起美元价格暴涨
投资贸易机会 OPORTUNIDADES DE
NEGOCIOS:
农业开发项目
农工一体化项目
工业投资和合资项目
技术合作项目
房地产开发项目
农用化工产品超级市场
阿根廷烤牛肉馆项目
阿根廷可出口产品
非转基因大豆
阿根廷羊毛
旅
游
TURISMO:
阿根廷旅游业重新活跃
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * *
阿根廷经济简讯
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
第
3 期
No.3
目
录
INDICE
* * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
经济分析 ANALISIS ECONOMICO:
国际货币基金组织在阿根廷危机中的作用
政治短评 COMENTARIO
POLÍTICO:
国际货币基金组织如何插手阿根廷危机
经济贸易信息 NOTICIAS BREVES:
拉美经委会批评国际货币基金组织
巴西各界严厉批评国际货币基金组织
阿根廷同墨西哥签订出口汽车的协定
阿根廷同巴西的贸易第一季度出现顺差
科尔多瓦有两家工厂重新开张
阿根廷不少企业恢复生产
阿根廷和巴西向中国打出南方共同市场的牌子
阿根廷增加对出口的扣税
杜阿尔德总统宣布全国社会救助计划
政府制定住房开发和公共工程项目
投资贸易机会 OPORTUNIDADES DE
NEGOCIOS:
农业开发项目
农工一体化项目
工业投资和合资项目
技术合作项目
房地产开发项目
农用化工产品超级市场
阿根廷烤牛肉馆项目
阿根廷可出口产品
非转基因大豆
阿根廷羊毛
旅
游
TURISMO:
阿根廷旅游业空前活跃
宏诺南美经贸咨询公司服务项目
* * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
阿根廷经济简讯
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
第
4 期
No.4
目
录
INDICE
* * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
经济分析 ANALISIS ECONOMICO:
关于阿根廷危机出路的思考
Reflexiones sobre la solucion
de la crisis argentina
政治短评
COMENTARIO POLÍTICO:
关于经济颠覆法
Sobre la Ley de
Subversión Economica
农业法案：美国新的农业补贴
Farm Bill: Nuevos subsidos
agrícolas de EEUU
经济贸易信息 NOTICIAS BREVES:
投资贸易机会 OPORTUNIDADES DE
NEGOCIOS:
危机＝机会
农业开发项目
农工一体化项目
工业投资和合资项目
技术合作项目
农用化工产品超级市场
阿根廷可出口产品
非转基因大豆
阿根廷羊毛
旅
游
TURISMO:
阿根廷旅游经营者的欢乐
服务项目
SERVICIOS
* * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
阿根廷经济简讯
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
第
5 期
No.5
目
录
INDICE
* * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * *
经济分析 ANALISIS ECONOMICO:
阿根廷经济发展模式的变化和同中国发展贸易关系的机会
El
cambio del modelo economico en Argentina
y
las
oportunidades para el desarrollo de
relaciones comerciales con China
政治短评
COMENTARIO POLÍTICO:
改革还是重新例行公事
经济贸易信息 NOTICIAS BREVES:
投资贸易机会 OPORTUNIDADES DE
DE INVERSION Y DE NEGOCIOS:
阿根廷的葡萄酒和葡萄酒文化
El vino
argentino y la cultura de vino
阿根廷葡萄酒厂商寻找贸易伙伴和合作伙伴
Empresas argentinas de vino busca socios
de negocios en China
林业和木材加工项目
Forestacion y la industria maderera
造纸木材削片厂
Fabrica
chipiadora
de maderas para papel
农业开发项目
Proyecto de desarrollo agrícola
苜蓿出口项目
Exportación de alfalfa
农工一体化项目
Proyecto de integración agroindustrial
奶牛场和奶制品加工一体化项目
Cria de
vaca lechera y la industrialización de
leche en China productos lacteos
大豆系列制品加工
Procesamiento de productos derivados de
soja
技术合作项目
Proyecto de cooperación tecnologica
农用化工产品超级市场
Supermercado de agroquímicos
阿根廷可出口产品
Productos exportables de Argentina
非转基因大豆
Soja no
trangenica
阿根廷羊毛
Lanas
de Argentina
广告：拉 潘 帕 工 业 保 税 区
旅
游
TURISMO:
推动旅游有利于阿根廷的发展
服务项目 SERVICIOS
热情的支持 真诚的谢意 －编者
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * *
BOLETIN ECONOMIA
ARGENTINA
en espanol
Nº5
INDICE
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * *
ANALISIS ECONOMICO:
El cambio del modelo económico en Argentina y
las oportunidades para el desarrollo de relaciones
comerciales con China
NOTICIAS ECONOMICAS:
Delegación de
Shandong visita a Argentina
Hermanar la
Provincia Shandong con la Provincia
Buenos Aires
Misión empresarial
de 50 empresarios visita a Brasil y
Chile
Encuentro China-Mercosur En Buenos Aires
OPORTUNIDADES DE
NEGOCIOS:
Comercio exterior
de Shandong
Inversiones de
Shandong en el exterior
Sectores
prioritarios para su inversión
Explotación de
recursos naturales
Búsqueda de socios:
-Empresa mixta para
la producción,
industrialización
y comercialización de
leche
de vaca en China
-Fabricación de
salsa de soja y otros
subproductos
en Argentina
-Fabricación
de carbón vegetal en el norte
Argentino
con tecnología china
-Proyectos de Jinan
para América del Sur (18)
-Show room
Argentina en China
Información de
interés para la instalación de
industrias
en Zona Franca Argentina
-Zona Franca La
Pampa
TURISMO:
Promover el turismo beneficia a Argentina
Nota del Redactor
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * *
阿根廷经济简讯
第6期
BOLETÍN ECONOMIA
ARGENTINA
No. 6
目
录
INDICE
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * *
评 论
独立的理想和当今的现实
－纪念阿根廷独立186周年
Los
Ideales de la Independencia y la
Realidad de Hoy –En conmemoración
del
Día de la Independencia de
Argentina
政治短评 COMENTARIO
POLÍTICO:
提前选举和阿根廷的政治前景
Elecciones Adelantadas y el Futuro
Politico de Argentina
经济贸易信息 NOTICIAS BREVES:
重庆市经济代表团访问阿根廷
La Delegación de Chongqing visita a
Argentina
宏诺南美经贸公司设立门多萨办事处
Oficina de CONECPLAN en Mendoza
宏诺南美经贸咨询公司设立中国河北办事处
Oficina de Conecplan en Hebei de China
投资贸易机会 OPORTUNIDADES DE
NEGOCIOS:
阿根廷的葡萄酒和葡萄酒文化
El vino argentino y la cultura de vino
葡萄酒魂中的女子香气
El aroma de mujer en el alma del vino
阿根廷葡萄酒厂商寻找贸易伙伴和合作伙伴
Empresas argentinas de vino busca socios
de negocios en China
阿根廷果汁JUGO
DE FRUTAS DE ARGENTINA
林业和木材加工项目
Forestacion y la industria maderera
造纸木材削片厂
Fabrica chipiadora
de maderas para papel
农业开发项目
Proyecto de desarrollo agrícola
苜蓿出口项目
Exportación de alfalfa
农工一体化项目
Proyecto de integración agroindustrial
奶牛场和奶制品加工一体化项目
Cria de vaca lechera y la
industrialización de leche en China
大豆系列制品加工
Procesamiento de productos derivados de
soja
技术合作项目
Proyecto de cooperación tecnologica
农用化工产品超级市场
Supermercado de agroquímicos
阿根廷可出口产品
Productos exportables de Argentina
非转基因大豆
Soja no trangenica
阿根廷羊毛
Lanas de Argentina
圣胡安省的可出口产品：
Oferta exportable de San Juan
非转基因种子（天然植物种子）
Semillas no
transgénica
广告：拉 潘 帕 工 业 保 税 区
布宜诺斯艾利斯省众议院外贸委员会
旅
游
TURISMO:
布宜诺斯艾利斯城简史
Breve historia de la Ciudad de Bs. As.
服务项目 SERVICIOS
编者的话 Nota del Redactor
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* *
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
No. 6
目
录
INDICE
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*
ANALISIS ECONOMICO:
Reflexiones sobre una posible solución a
la crisis Argentina
COMENTARIO POLÍTICO:
Los Ideales de la Independencia y la
Realidad de Hoy
NOTICIAS ECONOMICAS:
Delegación de Chongqing visita a Argentina
Conecplan pone su oficina en Mendoza
OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS:
Orientación de
inversiones de Chongqing
Oferta Exportable de San Juan
Semillas no transgénicas (Productos
naturales)
Productos
Exportables de Argentina para China
Tecnología china para cultivar
brotes de frutilla
Búsqueda de socios:
-Empresa mixta para la producción,
industrialización
y comercialización de
leche
de vaca en China
-Fabricación de salsa de soja y otros
subproductos
en Argentina
-Fabricación
de carbón vegetal en el norte
Argentino
con tecnología china
-Proyectos de Jinan
para América del Sur (18)
-Show Room
Argentina en
Shanghai
Información de interés para la instalación
de
industrias
en Zona Franca Argentina
-Zona Franca La Pampa
-Cámara de Diputados de la Provincia de
Buenos Aires
TURISMO:
Turismo en China
Servicios de
Conecplan Consultora
Nota del
Redactor:
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
阿根廷经济简讯
第7
期
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
No. 7
目
录
INDICE
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * *
经济分析
中国－阿根廷经济关系三十年
Tres decadas de Relaciones
Economicas
entre China y Argentina
阿根廷经济复苏的最初迹象
Primeros Indicios de la Recuperacion de la
Argentina
经济贸易信息 NOTICIAS BREVES:
青海省投资贸易代表团访问阿根廷
La Delegación deQinghai visita a
Argentina
中国大使馆参加联邦中小企业2002年展览会
Embajada China participa en Fepyme2002
宏诺公司参加联邦中小企业2002年展览会
Conecplan Consultora participa en
Fepyme2002
阿根廷共和国经济总联合会将在11月在圣
菲省举办机械设备制造业展览和贸易洽谈会，
欢迎中国企业参加
CGE Argentina organiza Exposición en Santa
Fe para noviembre, espera la participación
de
empresas chinas
投资贸易机会 OPORTUNIDADES DE
NEGOCIOS:
阿根廷的葡萄栽植和酿酒业
La
vitivinicultura en Argentina
阿根廷提供水果蔬菜加工设备制造技术
Tecnología para fabricación de
maquinarias
de
alimentos
流动医疗车 Unidades clinicas moviles
阿根廷羊毛和羊皮 Lana de oveja y cuero
有机肥料 Abono organico
高级水果甜食、果酱 Frutas finas
美容粉 Fango cosmeico
油漆和墙面保护与装饰材料 Pinturas y revestimientos
蜂蜜加工设备 Equipos de procesamiento de miel
毛丝鼠皮销售 Cuero de chinchillas
宠物用卫生石子 Piedras sanitarias para mascota
多功能新型抽水马桶
Asiento
sanitario
integral
广告：
菜篮子工程的喜讯
爱地喜暖棚（A.D.C. Invernaderos）
体育项目PROYECTO DE DEPORTE：
足球诊所
CLINICA DE FUTBOL
旅
游
TURISMO:
探戈Tango
哥伦布剧院Teatro
Colon
服务项目 SERVICIOS
编者的话 Nota del Redactor
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*
BOLETIN ECONOMIA ARGENTINA
No. 7
目
录
INDICE
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * *
ANALISIS ECONOMICO:
El
papel del FMI en la crisis Argentina
NOTICIAS ECONOMICAS:
Delegación de Qinghai
visita a Argentina y
Rueda de negocios
entre empresarios chinos de Qinghai y
empresarios argentinos
La Embajada de la República Popular China participó
en la Exposición Fepyme2002
Conecplan Consultora colabora
con Fepyme 2002 y
Jornada China en Fepyme “Cómo hacer
negocios con China”
El Embajador Chino visita a Fepyme2002
OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS:
Orientación de
inversiones de
Qinghai
Productos
Exportables de Qinghai
Argentina ofrece
Unidades sanitarias móviles,
Lana de oveja, Abono orgánico, Dulces,
mermeladas y salsas de Frutas finas,
Fango cosmético, Pinturas y
revestimientos, Procesamiento de miel,
cuero de chinchilla, Piedra sanitaria
para mascotas, Invernaderos.
Argentina demanda
Búsqueda de socios:
Proyectos Económico y Tecnológico de Baoding para las
Empresas Extranjeras (30)
Proyectos:
Show Room
Argentina en
Shanghai
Exposición
permanente en Norte de China
Servicios de
Conecplan Consultora
Nota del
Redactor:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * *
