Argentina Turística
阿根廷旅游

www.elmomentolarazon.com.ar/larazon.php?cuerpo=novedades-tur.htm

 

了解宏诺旅游公司，请看 http://www.conecplan.com.ar  

联系方式：

宏诺南美经贸咨询公司旅游部

CONECPLAN CONSULTORA

DEPARTAMENTO DE TURISMO

Tel/Fax: (54-11) 4774-5536  Tel: (54-11) 4381-3308  手机: (54-911) 5476-9953

E-mail: turismo@conecplan.com.ar，consultora@conecplan.com.ar 

 http://www.conecplan.com.ar/turismo.htm

 

更多的旅游信息请看：

　

《阿根廷旅游》专刊，阿根廷理性报报社负责西班牙文版编辑，宏诺旅游公司负责中文版的翻译和编辑。

www.larazon.com.ar,

http://www.conecplan.com.ar/turismo.htm

http://www.elmomentolarazon.com.ar/larazon.php?cuerpo=novedades-tur.htm

　

　

欢迎阅读《阿根廷旅游》中文版

 

各旅行社：

 

《阿根廷旅游》是理性报的副刊，是在阿根廷旅游业的潜力正在不断增长，接待的游客越来越多的时刻，用于宣传阿根廷各个地理区域的旅游资源的一份专刊。 每个省都拥有篇幅来宣传各自的旅游资源。过去也出版发行过一些专版，如地方性节日，季节性旅游节目（冬季-夏季-秋季），冒险旅游，人类遗产的旅游区，葡萄酒之路，旅游-文化的联系，游艺，温泉，等等。

 

《阿根廷旅游》2004年第5版的主要内容有：

-   阿根廷巴塔哥尼亚地区，面临冬天的旅游季节。标志性旅游地如卡拉法特， 埃斯凯尔和大湖之路，以及不断更新的旅游基础设施，日益吸引着越来越多的世界各地的游客。

-  大的温泉区，从洪多河到潘帕地区。

-  冒险旅游专版：最好的和最奇异的冒险旅游场所。

-  图库曼和卡塔马卡，阿根廷西北地区的两颗明珠，冬季旅游日程。

 

《阿根廷旅游》除了在阿根廷发行外，还在世界其他国家发行，包括邻国巴西、智利和乌拉圭，还有美国、西班牙和中国。阿根廷旅游中文版由理性报负责编辑出版，宏诺南美经贸咨询公司提供合作，负责中文版的翻译和校对工作。

 

希望《阿根廷旅游》能够成为中国旅游企业和中国旅游者了解阿根廷文化、历史和旅游胜地和旅游景点，促进旅游活动和增进两国人民相互了解的重要工具。

 

《阿根廷旅游》的内容我们也将在互联网上登载，欢迎访问我们的网站。

理性报：www.larazon.com.ar,

www.elmomentolarazon.com.ar/larazon.php?cuerpo=novedades-tur.htm 

宏诺经贸网站：中文  www.conecplan.com.ar/turismo.htm，

www.conecplan.com.ar/argentinaturistica.htm

 

欢迎联系旅游业务。 

 

宏诺南美经贸咨询公司               理性报出版社

袁兴昌                            路易斯. 坎特罗

　

                                   2004年5月于阿根廷

 

Argentina Turistica

5ª EDICION 2004

阿根廷旅游

2004年第5版

 理性报编辑部和宏诺南美经贸咨询公司联合出版

www.larazon.com.ar  www.conecplan.com.ar/turismo.htm

 

Los Encantos de Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯的魅力

Museos, cinec, teatros

博物馆，电影院，剧院

    布宜诺斯艾利斯一直以提供令人不可思议的大量文化活动而闻名。博物馆，电影院，剧院和各种表演为人们提供了多种多样的消遣机会。话剧，音乐喜剧，活报剧，有导游带领的参观游览和探戈表演。全年都有针对各个年龄层次需要的节目。目前，布宜诺斯艾利斯拥有大约175个剧院的演出场，和200个电影放映厅。

　

 

Teatro Colon

　

哥伦布大剧院

　

    哥伦布大剧院位于利贝尔塔街，1908年落成，它是布宜诺斯艾利斯人的骄傲，过去和现在都是国内和国际歌剧和芭蕾舞剧最杰出的演员们表演的舞台。在那里演唱过的著名人物有：卡鲁索和吉利，玛丽亚.卡娅丝和维多利亚.德洛斯安赫莱斯，克劳斯，卡雷拉斯， 多明戈和帕瓦罗蒂。来这里参观和演出过的舞蹈家有：阿丽西亚．阿隆索，马戈特．方廷，帕洛马．埃雷拉，尼欣斯基，努里耶夫，巴里什尼科夫和胡利奥．博卡。在那里做过指挥的著名指挥家：斯特拉温斯基，托斯卡尼尼，冯．卡拉扬和祖宾．梅塔。

　

　

　

　

　

　

Museos

　

博物馆

　

    布宜诺斯艾利斯市拥有各种各样的博物馆：有100多家公共的和私人的博物馆。国家美术馆（位于解放者大道1473号）达到了国际水平, 布宜诺斯艾利斯拉丁美洲艺术馆（简称马尔瓦），坐落在菲格罗亚阿尔科塔大街3415号，在那里，在一个宽敞的和现代化的环境中常年展出当代艺术。国家级的美术馆，装饰艺术馆，伊萨克．费尔南德斯．布兰科西班牙美洲艺术馆，现代艺术馆，爱德华多．西沃里雕塑艺术馆，以及全国文化厅和博尔赫斯文化中心等，在这些场所经常组织大规模的巡回展览。圣马丁将军文化中心，雷科莱塔文化中心和里卡多．罗哈斯文化中心是国内和国际不同艺术的重要的传播中心。

　

 

Caminito

　

小街

　

    小街美术博物馆是一个露天的博物馆，在那里，人们可以看到各种雕塑和壁画，此外，那里还有画家和艺术家们现场展示的作品。还有探戈舞表演。

 

Ferias

　

集市贸易

　

    手工艺品集市是城内最具情调色彩的参观项目之一。星期六，星期天和节假日，手工艺人都会在各大公园和广场摆摊设点。

    圣佩德罗．特尔莫集市是布宜诺斯艾利斯市奉献的最重要和吸引人的一个集市。每个星期天，多雷戈广场（位于温贝托一号街和德芬萨街交界处）被270多个摊位占满，这些摊位所出售的是罕见的“古董或旧货”。广场的面貌因此而改观。周围的咖啡馆把桌子都摆到街上，整个地区都有探戈音乐家、歌唱家和舞蹈家以及滑稽的丑角在表演。

    在布宜诺斯艾利斯市的一个有意义的角落，从4月份到11月份，每个星期天和节假日从11点至19点，都举办马塔德罗集市贸易，即阿根廷民间工艺品和传统展览会。来访者不仅可以享受多姿多彩的音乐和舞蹈活动，还可以欣赏高乔人那无数的技巧表演。当然也不会缺少地方特色的食物，如烤肉，洛克罗（用肉，土豆，嫩玉米，或南瓜加辣椒烹制的菜），大包子，蕉叶玉米粽子，煎饼和炭火烤饼。

 

Tierra Santa

圣地

    坐落在沿河路的“圣地”是世界上第一座以宗教为题材的公园。漫游其中会引发你独特的感觉，好像回到了那个时代，来到了耶稣时代的耶路撒冷。

 

Costanera Sur

南河沿

    南河沿的自然公园是享受与大自然接触的一个理想的场所。可以参加有讲解的游览，和在露天散步，在圆月的夜晚出来游玩，呼吸清新的空气，骑自行车。阿根廷的许多候鸟在这里滞留，甚至在野草茂生的地方，河边的胶恺林和湖边的柳树林中垒窝筑巢。

 

Palermo

帕莱莫

    帕莱莫区的2月3日公园是布宜诺斯艾利斯市城里一片很大的绿地。在19世纪90年代，这里以当时杰出的风景画家卡洛斯.塔伊斯的公园化思想为基础，这一地区就形成为有茂密的树林，美丽的雕塑，没有方向的小路，飘香的花园和美丽的水面的区域。这里最吸引人的地方是动物园、植物园、日本公园、梅瑰园、诗人公园，安达卢西亚庭院和跑马场。

 

Obelisco

独立纪念碑

    独立纪念碑是布宜诺斯艾利斯城的象征，建立于1936年5月，以庆祝布宜诺斯艾利斯第一次建城400周年。独立纪念碑坐落第一次升起阿根廷国旗的地方。独立纪念碑高67米以上，基座49平方米。只有一个门作为入口，在顶部有四扇窗户，要到达顶部只有从一个206级的直梯上去。纪念碑位于7月9日大街和科连特斯大街的交界处。

 

　

　

Circuito Carlos Gardel

卡洛斯．加德尔环线游

    旅游路线：独立纪念碑，查卡里塔公墓，跑马场，Palais de Glace，卢纳帕克（月亮公园）演出场，托尔托尼咖啡厅，小巷，卡洛斯．加德尔纪念碑和纪念馆（Jean Juares 735号）。

 

Cafes y Bares

咖啡厅和酒吧

    布宜诺斯艾利斯有各种风格的咖啡厅和酒吧：传统的，选择性的，消遣性的，体育性的，主题性的，文学性的各类咖啡厅和酒吧。其中最古老的是：5月大街上的托尔托尼咖啡厅和36个台球咖啡厅；科连特斯大街上的拉希拉尔达咖啡厅和拉巴斯咖啡厅，莱萨马公园的不列颠咖啡厅，梅特拉诺街和里瓦达维亚街角的拉斯比奥莱塔斯咖啡厅；雷科莱塔的拉比埃拉咖啡厅；卡寥大街与科连斯特大街角的拉阿卡德米亚咖啡厅。

 

 

Cataratas y Selva regalan un espectáculo único en Misiones

　

米西奥内斯省的大瀑布和热带雨林

赐给人类的独一无二的景观

 

* 拥有275挂瀑布，高度达到80米。* 热带雨林中有200多种树木，448种禽类，76种哺乳动物。* 在圣周的可以参观的不同目的地中的一个典型游览地。* 1984年被联合国科教文组织宣布为“人类自然遗产”。

　　撰稿：理性报编辑部加夫列拉．西尔韦斯特雷（Gabriela Silvestre）

 

　　在伊瓜苏大瀑布，面对魔鬼咽喉，甚至连鸟类都鸦雀无声，这个比喻只不过是在给世界上最壮观的瀑布之一起名字时产生的灵感。热带雨林强烈的绿色在一瞬间会从人们的视网膜中消失，因为人们的视线落在从80多米高的地方倾泄下来的白色水幕上，水冲在石头上反弹出来，像细雨一样从空中散落下来。

 

　　伊瓜苏瀑布位于米西奥内斯省北端的伊瓜苏国家公园，它是巴拉那热带雨林最后的堡垒，是美洲豹（yaguarete）, 大嘴鸟（Tucan），貘(Tapir)，楼燕（vencejo）的庇护所。楼燕是一种能够像一道闪电那样穿越瀑布水帘的禽类，在石壁上栖息，垒窝筑巢。

 

        为了了解热带雨林的运行状况，需要到解说中心，在那里可以观赏到与真实的体积一样大小的动物。可以说，米西奥内斯热带雨林的自然财富是惊人的：在公园里可以看见200多种树木，448种禽类，76种哺乳动物，30种两栖动物和250种蝴蝶。构成阿根廷生物种类最繁多的环境，1984年公园被联合国科教文组织宣布为“人类的自然财富”。

 

　　游览。可以走向风景如画的月台，乘坐每半小时一趟的生态火车，它在树丛中消失，把游客带到到达瀑布前的观赏走廊。另一种选择是沿着生态小路步行至瀑布前观赏。 

 

　　到达瀑布车站后，有两种游览选择：上行游览路线或下行游览路线。最好从上行线开始游览，这样，可以观赏到瀑布和伊瓜苏峡谷的全景。这一游览路线延续650米，有6个观景台。新的走廊使游客都可以安全地通过，甚至包括残疾人，因为消除了所有的障碍。 

 

　　下行游览路线长一些：1700米，设置了8个观景台，其中有的观景台使游客与巨大的瀑布之间近在咫尺。游客必然停留的地方和拍摄最漂亮的瀑布明信片的观景台之一是波塞蒂瀑布，这挂瀑布的响声震耳欲聋，在那巨大的观景台，水和石头相撞产生的清凉的细雨迎接着游客的到来。从下行游览路线再向下走，通过处于石头之间的台阶，到达河边，那里有游艇免费地载送游客至圣马丁岛。 

 

一旦结束这一下行线游览，必须回到瀑布车站，以便重新乘坐火车回到咽喉站。随着接近看台，游客开始看到倾泻下来的水产生的雾气和隆隆的响声，令人有一种奇特的感觉：您会对观赏到的这种自然现象惊叹不已，这就是魔鬼咽喉。 

 

在冒险游的许多选择中有乘坐两个发动机驱动的半硬式的橡皮艇游览伊瓜苏河。从出发地向上航行6公里之后，河面开始翻腾，几分钟之后进入平缓的河面，瀑布呈现出来。在激荡的水流中间有时间照相和享受风景。然后应该保护好照相机，因为半硬式橡皮船实际上将一次又一次地钻进圣马丁瀑布的低下。这里什么也看不见，但是可以感觉到一切：震耳欲聋的响声和湍急的水流的力量。然后，沿着伊瓜苏的主要峡谷，还要在瀑布低下经过两次三次重复洗礼。

 

 

 

 

Invierno 2004 2004年冬季

 

Parque Nacional Los Graciares

冰川国家公园

 

Un espectáculo natural que a todos asombra en Santa Cruz

圣克鲁斯省的令所有人惊奇的一个自然景观

　

*除了著名的佩里托.莫雷诺冰川之外，国家公园圈定了其他的巨大冰块和一些地方作为探险旅游。 

 

在人迹罕至的地方发生的一次震动引发出一道猛烈的而又绚丽多姿的风景线，令人陷入一个几乎完全不同于我们时代的年代之中。这种感觉是在水的颜色呈现出半灰半蓝的别德马湖岸边，面对马斯卡雷略山脉望见乌埃穆莱斯山峰时感受到的。

 

这是圣克鲁斯省的冰川国家公园60万公顷的管辖范围。　最著名的冰川是佩里托.莫雷诺冰川，距离卡拉法特80公里。今年3月份，在16年之后，它以断裂崩塌的壮观景象吸引了一万多名游客。在国家公园里的356个冰川中，佩里托.莫雷诺冰川在向阿根廷湖的南支流水面延伸，冰川正面宽5公里，高出湖面60多米。在1981年，联合国科教文组织宣布公园为世界自然遗产，以保护地球上最大的一处淡水资源。

 

　　从海尔辛福斯（Helsingfors）庄园那里，游客还可以见识到公园的其他景象。乘坐40分钟的游艇航行25公里到达别德马冰川。别德马冰川同乌普萨拉冰川在面积上争夺第一。乌普萨拉冰川的面积最大，长50公里，宽几乎达10公里。 

 

狂怒的瀑布，灰色的水像水泥浆似的倾泻在湖中，在几米远的地方，蓝色的，天蓝色的，灰色的和白色的巨大冰块发出咆哮声。在冰块中间可以发现冰洞，同时可以在非常近的距离观赏一块冰如何分成两块。 

 

徒步旅游。回到坚实的地面，可以懂得在粗矮茂盛的灌木和各种野生植物（如neneos, lengas 和ñires)中间的小路步行，可以捕捉这儿的风光，置身于这儿的风景之中，感觉其节奏，大口呼吸这儿的气息。当望见高达3375米的菲茨罗伊山峰在别德马湖另一边的云端中显露出来时，开始徒步行走。在3个小时的时间里，几乎要行走8公里，望上爬700米，直至到达一座宝库，一个被珍藏在心灵中的形象：蓝湖。深蓝的颜色中闪烁着灰色和岩石的褐色，在一个侧面，乌埃穆莱斯冰川或蓝湖冰川正在向湖中洒落。 

 

每项游览都会使您的身心都得到满足。例如骑马游览，攀登别德马湖对面的山峰。从高处望去，所有人类的痕迹都会在视野中消失。 

 

在等待了16年之后，佩里托.莫雷诺冰川于3月份因其奇妙的崩塌而吸引了世界各地的近一万多名游客。 

 

 

 

 

Provincia de Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯省

ubicado a 112 km de capital federal 距离联邦首都112公里

 

Con sus paisajes, San Antonio de Areco

revive la tradición gauchesca

　

圣安东尼奥德阿雷科以自己的风光

再现高乔人的传统

　

*拉班巴庄园和格里科庄园邀请您回到过去的杂货店和领略1800年期居民的生活。 

 

乡村的同义词，老庄园，马，马车和杂货店。圣安东尼奥德阿雷科距离布宜诺斯艾利斯只有120公里，它用自己的绿色和高乔人的传统吸引游客。其历史的骄傲是阿根廷作家里卡多.吉拉尔德斯（1886-1927）用当地独特的自然风光作为创作环境，写下了其最著名的作品“唐塞贡多松布拉”。 

 

在圣安东尼奥德阿雷科，可以参观的地方有很多：格里科庄园位于拉瓦列街和玻利瓦尔街交界处，这里曾经是为庆祝传统节而点燃第一批篝火的地方。在1938年落成的里卡多.吉拉尔德斯高乔人博物馆，人们可以了解这个村镇的历史。 

 

在萨皮奥拉街和塞贡多松布拉街的贝尔索纳特小酒馆曾经是村民们最喜欢的聚会场所（如同唐赛贡多.拉米雷斯所做的那样，他为吉拉尔德斯的小说提供了素材），如今这里是卖饮料和食品的杂货店。 

 

阿雷科的几座古建筑曾用来作为拍摄电影，商业广告片和故事片的场景。在洛斯普林西皮奥斯杂货店，摄制过一个获奖的汤类商业广告，离小镇广场几个街区的“格里科家庭旅馆”，是电视连续剧“无畏的神甫”的主要场景之一，提供的是50年代的环境。 

 

在拉班巴庄园，它是小镇殖民地时期风格的著名庄园之一，曾在这里拍摄过电影“卡米拉”的几个场景。它的主体建筑是1830年建造的，在那里游客可以乘坐单座两轮马车游览和 6人一组享受轻松的一日。 

 

也不能忘了参观圣安东尼奥德帕杜阿教区，这是1730年由何塞.鲁伊斯.德阿雷亚诺建立的（他创建了这个地方），更不能不穿过老桥去参观拉布兰凯阿达小酒店，那里的装修保持着过去时代的特点，使人感到那个时代没有过去。 

 

乘坐双轮马车游览，马车和马是圣安东尼奥德阿雷科奉献给游客的一项传统游览节目。

 

 

Un paseo por tierra gaucha

在高乔人土地上的一次游览

 

Lugares de interes

游览地

　

1.      老桥。Puente viejo.

穿越阿雷科河，是“唐塞贡多松布拉”小说开头时的景象。 

2.      本地银器。Platería criolla

阿雷科的能工巧匠享有国际盛名。 

3.      拉布兰凯阿达小酒店。La Blanqueada.

酒店用蜡像重新塑造了老乡们的习俗。 

4.      里卡多吉拉尔德斯高乔人博物馆。Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes.

博物馆于1938年落成。 

圣安东尼奥德阿雷科献给人们的是小酒馆和杂货店，博物馆，小型百货店和极精致的手工织物和银器。 

里卡多.吉拉尔德斯(Ricardo quiraldes,1886-1927) 他以自己的巅峰作品，唐塞贡多松布拉，使圣安东奥德阿雷科变得人人皆知，并使之变成为一个强大的传统中心。 

唐赛贡多.拉米雷斯(Don Segundo Ramirez)  他是给吉拉尔德斯以创作灵感的高乔人形象，成为其著名小说中的人物。 

资料来源：阿雷科支付杂志| 圣安东尼奥德阿雷科市政府旅游局| 古斯塔沃.斯塔格纳罗| 马格纳莱娜.拉米雷斯 | www.soygaucho.com – INFORAFIA: Clarin

 

 

 

Córdoba 科尔多瓦省

 Villa Carlos Paz, por todo el ano

卡洛斯帕斯城，全年恭候你

 

*不同的游览路线和新的选择性的游览可以全年利用科尔多瓦的这个城镇。

 

卡洛斯帕斯城。内地之声

 

        卡洛斯帕斯城位于科尔多瓦城西部36公里处，拥有6万常住居民。城区的发展是围绕1944年建成的圣罗克湖进行的，湖里蓄积着科斯金河和圣安东尼奥河的河水，以及洛斯丘里略溪流和拉斯莫哈拉斯溪流的水。该城市在全国旅游地图上的旅游地位是从建湖之时开始的。由于分别推出学生旅游，第三年龄段旅游，专业会议，探险旅游和消遣性旅游的方案，打破了每年游客流量的季节性。 

 

旅游秘书处实施了在城里进行的新颖的旅游项目：文化题材游，历史题材游和宗教题材游。正好在目前这个季节，当秋季的植物色彩把城镇和周围变得更美丽的时候，山区开始恢复平静，大量游客的嘈杂声平息下去的时候，探险旅游成为主要角色。这些选择还可以增加高尔夫球和各种形式的探险旅游：跋涉，山地自行车，攀登岩石，绳索攀岩，跳伞，体育钓鱼，四轮驱动车越野，庄园旅游和其他活动。 

 

可选择的活动。马队游览。有几条游览路线，在选择最边远的角落时，最好聘请导游。

 

* 山地自行车。环绕城市有小路，有路标指引，有不同难度的路线如印第安路，矿石路，卡瓦兰戈路，快乐的森林/圣克莱门特，沿科皮纳（高峰）吊桥下山。

 

* 攀登。攀登岩石或用绳索攀登山顶，在白山坡和坦蒂进行。如果需要难度大的攀登，建议在拉奥拉（高山峰）和洛斯希甘特斯（巨峰）进行。 

 

* 四驱 4x4车越野路线：卡洛斯帕斯城/卡瓦兰戈/白山坡路；印第安人班巴路；坦蒂山/洛斯丘里略路，以及其他路线。 

 

* 跋涉。是一种最大众化的冒险旅游形式，建议走困难程度不同的小路，并且以持续的速度行走。围绕城市的群山是最好的场所。 

 

将举行的旅游活动。6月18日 至 20日将举行意大利合唱比赛，25日至27日第一届国际男女声独唱汇演，名称为“让我们来相识”。已经宣布在7月9日，10日和11日举行高空气球比赛，从7月16日开始举行老板节。

 

 

 Noroeste西北部地区

 

Parapente y paisajes cordilleranos

跳伞和安第斯山风光

　

Catamarca invita a un vuelo unico: junto a los condores en el Portezuelo:

　

卡塔马尔卡邀请您进行一次独特的飞行：

在小港与秃鹰一起飞行

　

*有铺面公路通到山顶，山顶上广阔的平台可以同时起飞几个飞行帆。

　

在埃尔波尔特苏埃洛宏伟的山坡上，可以看见“成千上万种不同色彩的绿色”，当从山顶上进行跳伞飞行时，山顶的永恒哨兵秃鹰会伴随你飞行，你会置身于各种颜色的包围之中。 

 

埃尔波尔特苏埃洛作为飞行中心比较其他地方拥有更多的优势，因为它有一条柏油路完全可以便利地到达海拔1273米高的山顶，这里靠近卡塔马尔卡城，使您拥有各种服务，宽敞的起飞场可以使几个飞行帆同时起飞。 

 

5月和6月是飞行的最佳季节，优美的风景和适宜的气候条件使这个地区变成唯一可以进行自由飞行的理想之地，在飞行中您可以获得尽情地享受。 

 

在卡塔马尔卡省还有其他的飞行活动中心：穆特金，春比查，波曼和埃尔罗德奥。最后提及的这个地方是个拥有景色如画的土路街道的小镇，周围有谷地，小山和山坡小路的壮观的景象所环绕，处于阿姆巴托极其宏伟的风景带之中。 

 

神圣的谷地。另一个游览路线的选择可以到达圣玛丽亚镇，距离省府335公里。那里的谷地以约卡比尔镇而闻名，那是“祖先的南美洲神圣的的谷地之一”，

埃里克波曼博物馆馆长鲁文．基罗加讲，他正在和市里一起恢复附近的考古地点，如斑斓山（Cerro Pintado），焚烧过的堡垒或称罗马里卡，卡尔查基文化的保留地。 

 

　　咨询：卡塔马尔卡旅游秘书处电话：（03833）437743/0810-777-4321。 

　　5月和 6月是在埃尔波尔特苏埃洛山坡进行飞行帆飞行活动的最佳月份。

 

 

El circuito grande，paso a paso

大环行线，步步游

 

Una vuelta bajo la luna tucumana

图库曼月光下的一次漫游

*在游览中令人难以忘怀的是高原的风光和古代的遗迹，如史前的石头巨柱遗迹和基尔梅斯废墟。 

　

大环行线游览或西环行线游览是欣赏图库曼省风光的最佳的理想游览路线。如果乘车游览，游览可以延长至一整天，把欣赏自然风光同了解历史结合起来，这是其他任何游览都无法与之相比的，这是令游客陶醉的独一无二的方式。 

 

从圣米格尔德图库曼城出发，沿301号省级公路向南前行，经过圣何塞德卢莱斯，从那里沿307号省级公路向西，直至到达阿切拉尔城。印第安人纪念碑位于半路上，坐落在海拔1100米的高度。沿这条路继续向前，到达石柱公园，这是一些巨大的独石柱，据一些历史学家的说法，这些独石柱已有大约拥有一千年至一万年的历史，无疑它们是蕴藏一段繁荣的文化和原始表现形式的历史遗迹。 

 

拉安戈斯图拉堤坝位于离公园很近的地方，在那里可以钓鱼和进行水上运动。

 

离开这里向左前行，到达莫拉尔的地方（离圣米格尔103公里），继续沿307号公路前行，到达塔菲德尔瓦列，在那里，美丽的风景、特殊的气候、当地人的热情以及由其各个博物馆描述的和考古遗迹反映的丰富历史结合在一起。其中一个博物馆是纪念举世无双的民间艺人阿塔华尔帕.尤潘基的。 

 

由塔菲通向山谷的路是在其陡峭的山坡上无数的弯路和逆向弯路上盘旋。在没有几公里的路程里就从塔菲的两千米的高度上升到三千米高的阿布拉德因菲埃尔尼洛。

 

美味食品和废墟。沿着307号公路继续前进，经过57公里之后，到达海拔2200米的阿迈查山谷。阿迈查拥有丰富的殖民地之前的历史，那里也生产美味的手工制作的葡萄酒，甜夹心饼，花生糖和奶酪面包，每年的8月份那里还举行帕查妈妈（大地母亲）节。 

 

离那里不远处是基尔梅斯废墟，这是西班牙人征服之前当地印第安人的最后的一座多棱堡垒。然后继续沿这条公路就进入到萨尔塔省，更确切地说，是到了名为卡法亚特的地方。

 

  

La temporada cierra en mayo de 2004

季节在2004年 5月结束

 

La pesca con mosca tiene su paraíso en los ríos de Neuquén

内乌肯省的河流是用鱼饵钓鱼的天堂

　

*全世界各地的钓鱼爱好者被大的河鳟鱼和鲑鱼所引诱，也被周围的迷人景色所吸引。 

 

一幅令人印象深刻的水文地理集锦和鱼类的质量，使得内乌肯省成为世界上最出色的从事钓鱼活动的地方之一，在那里可以用鱼饵钓取彩虹河鳟鱼，fontinalis鳟鱼，栗色鳟鱼和“圈养鲑鱼”。 

 

对钓鱼爱好者来说，内乌肯省值得珍视的另一个特点是能够获得大的捕获量。内乌肯省的河鳟鱼拥有一种遗传的野性，这种特点特别被看重，因为在世界上其他可钓鱼的地方河鳟鱼已经失去了这个特点。在内乌肯全境都存在钓到大鱼的可能性。然而，在利迈河和奇梅胡因河有可能遇到和特别重量级的鲑鱼搏斗的情况。 

 

利迈河Rio Limay。流经该地区的北部，作为内乌肯省和里奥内格罗省的分界线，利迈河从它的发源地到与内乌肯河的汇流处流经440公里。这两条河是巴塔哥尼亚地区最大的河流，它们同内格罗河一起构成了阿根廷第二大流域。这里对体育钓鱼运动是最美丽和多产的地方之一，因为水质清纯，风景优美和鱼类资源丰富。 

 

利迈河中游盛产银汉鱼，鲇科鱼，湍流鲇科鱼和小嘴河鲈鱼和大嘴河鲈鱼，彩虹鳟鱼和褐色鳟鱼。由于河中生物种类的多样性，有可能用各种技术获得良好的结果。在这条河里，用干的鱼饵，蛹，主要用浮签钓鱼，会钓到很多的鱼。 

 

奇梅胡因河Rio Chimehuin。对钓鱼爱好者来说，由于从获取的河鳟鱼的质量和数量上讲，距离胡宁德洛斯安第斯只有26 公里的奇梅胡因河继续是一座圣殿。这是一条长53公里的河流，发源于乌埃楚拉夫肯湖，流经53公里之后，与阿卢米内河汇合。对钓鱼而言，奇梅胡因河有河口区，上游水域和下游水域之分。 

 

 

Datos utiles 有用的资料

 

捕鱼许可证。在内乌肯省钓鱼，必须拥有个人捕鱼许可证，在有照片的表格上盖有官方印章并塑封。

禁令。不允许使用鲜肉作鱼饵钓河鳟鱼，鲑鱼和河鲈鱼。所有圈养的鲑鱼，应以尽可能小的伤害放掉。对其他种类的鱼有个人捕鱼限额和鱼的大小限制。

咨询。内乌肯省动物区系管理局：电话：0800-666-6636。www.neuquen.gov.ar.

拥有纯净水的河流和湖泊为钓鱼爱好者构成一个独特的舞台。

 

 

 

Ruta de los 7 Lagos

七湖公路

Los encantos de Villa Traful

特拉夫尔镇的魅力 

 

沿着七湖公路前行，距离拉安戈斯图拉镇60公里处是特拉夫尔镇，那里有一个与镇同名的湖，这是世界上在淡水中钓鲑鱼的最好的去处之一。除此之外，还有可以进行登山活动的地方，可以在山坡上骑马，钻进寂静的和富有大自然魔力的森林。也可以租用自行车，乘坐游艇游湖，在天然的山路上行走，或者只是在湖滩上休息。

 

 

Temporada de verano 夏季旅游

 

Ruta de vino y desafíos en Mendoza

　

门多萨的葡萄酒之路和面临的挑战 

　

*有80多家葡萄酒厂供免费参观。在全省的每一个角落，都有可供选择的冒险旅游。 

 

每年生产近十亿公升葡萄酒的1200多家葡萄酒厂，使门多萨成为南美洲最重要的葡萄栽植和酿酒中心。在门多萨全省共有80多家葡萄酒厂具有向旅游开放的资格，游客可以免费参观和了解葡萄酒厂的情况。富有经验的酿酒师指导来访者品尝葡萄酒并且介绍所有必要的情况，满足渴望成为“葡萄酒文化”一分子的来访者的兴趣。参观葡萄酒厂可以根据不同的需要进行，也可以请旅行社组织。四大葡萄栽植和酿酒的绿洲是：中-西部，乌科谷地，门多萨南部和中部谷地，那里集中了15 万公顷栽植精细葡萄的土地，占阿根廷精细葡萄园的70%以上。葡萄园采用支撑架和葡萄架的结构，生产出来的美味葡萄酒每年都会在世界最有名的评酒竞赛中获奖，赢得越来越多的国际市场。 

 

旅游活动。每天都有越来越多的不同年龄层次的人们选择门多萨作为休闲的地方，寻找同大自然的直接接触，进行体育活动，寻找乐趣和刺激，寻求放松和进行冒险。这些都不是偶然的，因为大自然赋予这个地区的风景，地貌，气候，河流和水库，再加上极佳的服务，是人们在露天享受生活的理想之地。徒步游，骑马游，登高游，木筏游，生态游（观赏鸟类，摄影征猎队，山洞游）和山地骑车等活动，是在门多萨进行探险旅游可以选择的一些项目。各种环线游览和直线游览主要在以下地方进行：阿空加瓜省级公园和图普加托省级公园；奎瓦斯河和门多萨河的阿尔托瓦列，山梁和峡谷；乌斯巴亚塔的印加之路；乌斯巴亚塔山脉和峡谷；小山谷(Vallecitos)和银带(Cordón del Plata)；圣伊西德罗山地和石头房子；钻石湖，亚乌查大木箱和猫皮纹大木箱；苹果树大木箱，格兰德和波蒂略。其他吸引人的地方还有：阿图埃尔河谷，阿图埃尔大炮和埃尔尼辉，埃尔索斯内阿多；马拉尔奎的格兰德河谷；洛斯莫勒斯谷地，拉斯莱尼亚斯谷地和埃尔莫索谷地；比利亚维森西奥的峡谷；沿波蒂略山口穿越安第斯，苹果树大木箱和格兰德德图努杨；巫婆岩洞和老虎岩洞。 

 

在门多萨河，阿图埃尔河，迪亚曼特河和格兰德河乘筏子游览对行家和没有经验的游客都有大显身手的舞台。 

 

门多萨分为葡萄栽植和酿酒的四大绿洲：中西部，乌科谷地，南部，中部谷地。

 

 

　

宏诺南美经贸咨询公司旅游部

CONECPLAN CONSULTORA

DEPARTAMENTO DE TURISMO

Tel/Fax: (54-11) 4774-5536  Tel: (54-11) 4381-3308  手机: (54-911) 5476-9953

E-mail: turismo@conecplan.com.ar，consultora@conecplan.com.ar 

 http://www.conecplan.com.ar/turismo.htm